الشاعر الفنزويلي: سيمون ماتشادو – ترجمة: د. إيمان بشير ابوكبدة
سلاماً لمن كانوا معنا
بقلوبهم الصافية أناروا حياتنا
رحلوا عنا بدون موعد
وتركوا في القلب جرحًا لا يندمل
سلامًا لهم في قبورهم
فقد كانت أرواحهم كزهر الياسمين
رائحتها تملأ المكان دفئًا وحنين
سلامًا لمن فارقونا دون وداع
سلامًا لأرواح لا تموت في الذاكرة
لضحكاتهم التي ما زالت ترن في آذاننا
لأيام قضيناها معهم كأنها الحلم
ويا ليتَ الزمن يعودَ بنا إلى تلكَ الأيام
لنُعانقَ أرواحًا لم تكن تعلمُ أن الوداعَ قريب
فلا زالَ طيفُكم يزورنا كلما أرهقنا الشوق
وتبقى أصواتُكم في الذاكرةِ نغمةَ الأملِ
فأنتم رحلتم ولكنكم باقون في نبضِ القلبِ
في كلِّ ذكرى جميلةٍ، وفي كلِّ حلمٍ صادقٍ
سلامًا لمن رحلوا وبقوا فينا أحياء
نسمات قلم 